“No te olvides de los que quedamos” se trata de una breve obra de Nélida Wisneke, donde las emociones, la historia y la empatía harán mella en el lector. Allí la autora recupera el pasado de los afrodescendientes en Misiones y lo embebe con la calidez de un pueblo que traduce el mundo en canción.
La travesía del pueblo afrodescendiente
En los breves capítulos de esta novela, las emociones afluirán. La voz narradora habla a través una niña, quien huye con su madre de la esclavitud en el pueblo brasileño. La fuerza de voluntad, la solidaridad y el anhelo de libertad, llegarán al límite cuando el hambre, el miedo y la incertidumbre reinen.
Nelide Wisneke, activista por los derechos de los afrodescendientes, ha expuesto la esencia de un pueblo. Recuperó las heridas de la opresión y las vendo con la bandera de la libertad como una conquista y reivindicación. Pero ¿y los que quedaron? Esta obra es un continuó ida y vuelta con la amarga verdad de todos aquellos que no lograron llegar o que ni siquiera pudieron emprender la marcha.
Misiones fue tierra deseada por muchos inmigrantes. Pero para la comunidad afrodescendiente que huyo de la esclavitud de Brasil, Misiones, es sinónimo de libertad.
Huir y emigrar
En Misiones, muchos tienen raíces en otras tierras. La diversidad étnica es parte constitutiva de nuestra realidad. Muchos recordarán la historia de los ancestros que cruzaron el océano desde Italia, España, Alemania, Ucrania, Polonia, etc. … pero también muchos llegaron de Brasil y Paraguay. Lo cierto es que esta última parte de la historia no siempre se contó con muchos detalles.
No todos cruzaron el Paraná o el Uruguay de la misma forma. En la novela de Nélida Wisneke, habla quién cruzó el río a nado, quién fue perseguido. Quien llegó a Misiones huyendo y tuvo que omitir su origen. No; huir y emigrar no son lo mismo. Italia hoy lo vive en carne propia, con miles de refugiados.
Si el título de esta obra duele al pensar en quienes forman parte del pasado ¿Cómo lidiar con ella cuando los que quedaron son el presente de muchos?
Los afrodescendientes que enseñan y aprenden cantando
Las canciones impregnan la obra. La protagonista rememora enseñanzas de su abuela a través de canciones en portugués. Ella, no las acompaña físicamente en el viaje, pero que les ha enseñado a sobrevivir en la selva cantando advertencias y consejos. Este juego literario, nos envuelve en la cálides del idioma portugués.
Las canciones hablan de un conocimiento popular de aquellos que encuentran en la tierra y la naturaleza su gran maestra. Lo sensorial, el color y los sonidos se recrean para advertir, recomendar y cuidar desde la distancia. Pero no hay que olvidarse de que esta obra narra como una niña pequeña sobrevivió. Como paso hambre, conoció la muerte en los rostros de amigos queridos y sintió, sed, miedo y desesperación. Por eso, lean con prudencia. Las lagrimas pueden nublar sus ojos por momentos, pero esta historia nos reconcilia con una parte de nuestra herencia misionera.