“La italianidad también se tiene que transmitir”

Hugo Mazzanti, el presidente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Posadas dialogó con itMisiones y contó la historia de migración de su familia. La capital de la provincia tiene historias de inmigrantes italianos que permanecen en la memoria de la ciudad. Muchas de esas familias formaron parte de la Sociedad Italiana y pasaron a la historia por su rol colaborativo en Posadas.

¿Cuándo llegaron?

“Mi padre era inmigrante italiano, vino de la Umbria en el 1925 y ya estaba mi abuelo en Argentina, que vino en 1912. Él vino primero con el ferrocarril. Llegó a posadas y se instaló con una herrería. La familia Mazzanti eran herreros. Después vino mi tío Julio que llegó para cuidar al padre que estaba enfermo. Luego mi abuelo falleció y vino papá que estaba perseguido políticamente porque era socialista; después de dos intentos de homicidio decidió venir. Era ingeniero agrónomo y Julio era agrimensor. Se instalan en Posadas siguiendo al padre, y luego se juntan en la Sociedad Italiana“, comentó Hugo Mazzanti a itMisiones.

Nuestro entrevistado confesó que él no se crió en una “casa italiana“, sino que la italianidad la incorporó cuando conoció a Cristina Benfatto, quien sería su esposa.
La transmisión de italianidad del abuelo de Hugo, a su padre, se vio truncada (o al menos no tan caudalosa) por las vueltas de la vida y la necesidad de migrar. “Lo que pasa es que lo que papá me transmitió era lo que él había vivido. Estuvo muy poco tiempo en Italia, prácticamente no conoció a su padre que migró a Argentina en el siglo 19. Allá se quedó el hermano mayor Julio. Mi abuelo vuele a Italia, la nonna se queda embarazada y él vuelve a Argentina. Papá lo vio una sola vez a los 7 años, y no tenía experiencia con él, pero sí con su mamá. Y por otro lado la herencia femenina no era de transmitir, y los varones no hablaban de esas cosas, nos enterábamos muy poco por ellos”.

Sentir la italianidad

En el párrafo anterior anticipamos cómo fue el arribo de Mazzanti a la italianidad, o al revés. Sea como sea, fue mediante la familia Benfatto, a quienes el entrevistado recordó con profundo afecto: “Nos juntábamos una vez por mes y se hacía comida ¿para qué se juntan los italianos? ¡para comer! Ese era el motivo de reunión, y se hacia polenta”
¿Por qué en la casa de un inmigrante italiano no se mantenía la italianidad?, a lo que Mazzanti contestó: “Yo venía de una cultura que no era italiana. Si bien mi padre era italiano, mi madre era suizo-francesa, entonces nosotros éramos más suizo-franceses. Siempre pesa la madre, es así. En cambio, gracias a que conozco a mi esposa Cristina Benfatto que eran todos de familia italiana”.

“Nos casamos y me incorporo en su familia italiana y ahí aprendo la italianidad, con ellos. Se da la desdicha que mi suegro fallece a los cinco o seis meses de casados, y entonces quedo yo como capo de familia, me encajaron ese rol y gracias a los tíos de Cristina, aprendí. La familia de ella me enseñó la italianidad“, reconoció el presidente de la Sociedad Italiana de Posadas.

La tarea de transmitir

“La italianidad también se tiene que transmitir de abuelos a hijos y nietos. Esa debería ser la esencia. Yo trato de hacerlo con los míos, no sé cuánto les llega. Pero es necesario transmitir, porque un día nos morimos y termina la historia. Por eso es tan importante” remarcó Mazzanti, y sobre los motivos de la relevancia que tiene la transmisión dijo: “Para que sepamos de dónde venimos, y yo lo hago con anécdotas, intento, no sé si lo logro, pero lo intento. Con papá y mamá charlábamos mucho. A mí me interesaba mucho su vida, porque la inmigración me despierta curiosidad. Era muy interesante, pero muy dura. Cuando fuimos a Italia, tuve la bendición de hacerlo con mi papá y mi señora. Nos fuimos al pueblo de papá y lo sentía como propio, después fuimos al pueblo de Cristina que es de Le Marche”. El presidente de la Sociedad Italiana de Posadas, finaliza su entrevista con itMisiones, recalcando que
la italianidad es transmitida en la charla, en la participación y en la incorporación de las costumbres.