Algunos relatos de inmigrantes italianos, fueron recuperados en el libro de Marga Santolín. Allí se desglosaron historias propias de la comunidad, superando las barreras individuales. Las descripciones y los hechos vividos por los protagonistas de estas historias se repiten en el imaginario colectivo.
De qué hablan los relatos de inmigrantes
Pareciera que cuando se habla del pasado siempre se cae en los mismos tópicos. Y de cierta forma, es así. Ya sabemos qué paso, y conocemos ciertos detalles de cómo sucedió. Empero no todo es igual. No todo se repite. Y esto es lo que saca a traslucir este libro.
“Estas historias de pueblo, abuelo, tierra, lluvias… concentrarán la mágica virtud de los seres humanos de poder recordar”. Así Marga Santolín describe su obra. Y a continuación agrega; para “presumir, fantasear un tiempo sin certezas entre lo real y lo imaginario. Hay frescura en la cotidianeidad de estos relatos breves e intensos”.
“Esta obra posee un espíritu propio que se desprende desde el primer párrafo”. Como las buenas historias, este libro busca compenetrar al lector. Hacer parte de la memoria colectiva, estos relatos, un poco conocidos, pero mucho más, únicos e inconmensurables.
Participar de los relatos de inmigrantes
La sociedad italiana que auspicia este libro, se concentró en los relatos auténticos de sus miembros. Fue la mano de Santolín, la que tipeó y transformó en caracteres comunes el cumulo de experiencias. Empero, para lograrlo, primero debió prestar oído a los múltiples relatos de inmigrantes.
Detrás de las historias que se filtraban, surgió un hilo conductor. La mirada superadora de los inmigrantes, que anteponían sus metas y proyectos a la incertidumbre. Así, estas historias surgen de un mestizaje entre los relatos de inmigrantes y sus sueños.
“Como ave fénix, resurgiendo de entre las cenizas de sus pueblos, de sus historias, de sus querencias”. Estor relatos de inmigrantes, vienen cargados de ese vaivén temporal, entre la tierra que se dejó y ese sueño de un lugar propio, próspero y fructífero. Entre medio, la fuerza de los sueños, la perseverancia en el trabajo y el entusiasmo comunal.
La importancia de la voz que nos conecta
Los humanos somos seres dominados por la necesidad de contar, de hablar de comunicar. Esta herramienta social, que nos ha hecho sobrevivir, en las circunstancias más extremas, también es un recurso esperanzador. La voz de la comunidad, del entorno inmediato, es una continuidad permanente.
Unos siguen el discurso de otros, las voces se interconectan, van construyendo historias. Narraciones que se repiten continuamente. Ellas son lo que Santolín recupera, y enmarca en los relatos de inmigrantes. Intercalando distintas vidas-voces, en una misma historia.
Pues en un mismo personaje se resumen múltiples identidades. Qué miedos poseían, que alegrías los signaban, como podrían enfrentar esos escenarios adversos. Todas estas intrigas recorren los relatos de inmigrantes, que este libro recupera. Leerlo significa reconectarse con el pasado compartido de la comunidad de inmigrantes italianos.
Molto interessante questo libro!