Sentir y averiguar las raíces italianas - itMisiones

itMisiones

ASOCIACIONES HISTORIAS

Sentir y averiguar las raíces italianas

raíces italianas - Familia

A más de un descendiente le pasó conocer los retazos de la historia migratoria que carga en su pasado familiar. Y con esa punta de ovillo; aquel recuerdo de los dimes y diretes de los abuelos, fue desenredando una madeja de historias, barcos, arraigos y destinos. Son las raíces italianas. Allí están presentes esperando despertar o desesperadas por hacerse sentir.
Silvana Giménez ya fue entrevistada por itMisiones, en otra oportunidad habló sobre la Colectividad Italiana de Jardín América. Pero en esta nota, nuestra entrevistada contó la historia de su familia, descendientes de italianos, que llegaron a Misiones, por Brasil.

Reunion
Encuentro familiar
Autora: Silvana Giménez

Una investigación que comienza

Nuestra entrevistada está desenredando aún su historia familiar, sobre eso comentó a itMisiones: “Los Chesani son muchísimos. Hay un libro que busca resumir las raíces trentino-tirolesas de la familia. Desde mis tatarabuelos, Stefano Chesani y Maria Zortea que llegaron desde el Trentino Alto Adige con sus familias en 1877. Se casaron en Brasil, tuvieron 10 hijos. Entre ellos Vitale Chesani quien se casó con Theodolinda Peretti-Cerutti, también hija de Italianos que llegaron desde Mantova. Entre sus 8 hijos estaba Leonel Stefano mi abuelo. Para 1915 y 1925 fueron llegando a Misiones, primero sus abuelos y algunos tíos, luego Vitale y sus familia se establecieron en Dos Arroyos“.

Chesani
Familia Chesani
Autora: Silvana Giménez.

Las instituciones italianas son espacios ideales para brindar acompañamiento a aquellos socios que estén en búsqueda de sus raíces tanas; y los miembros de la Colectividad Italiana de Jardín América lo pudieron hacer. O al menos, encender la chispa: “a raíz de formar parte, con mis hermanas recién empezamos a investigar un poco mas acerca de esas raíces italianas que tenemos. ¡Y por eso a sentirlas mas presentes!”. Como muchos descendientes, Silvana recuerda las oportunidades que tuvo de hablar con su abuelo: “lamento hasta hoy, no haber charlado más con mi nonno y escuchado sus historias. Mi abuelo, Leonel Chesani vino con su familia desde Encantado, en Brasil cuando era pequeño; en 1915. Él era hijo de Vitale Chesani y Tehodolinda Peretti, sus abuelos Peretti-Cerutti nacieron en Mantova, Italia, y sus abuelos Chesani-Sortea vinieron de Trento“.

Las raíces italianas en Misiones no son absolutas

Mucho se habla acerca del flujo migratorio que recibió nuestra tierra colorada. Fue tan caudaloso como generoso a la hora de procrear, el amor no entendió de fronteras tampoco, y muchas veces desobedeciendo las órdenes de la ideología y el mandato, se animó a salir de sus propios límites. Un poco de esto tiene la historia de los abuelos de Silvana “Mi abuela era de raíces alemanas. Pero ella adoptó ciertas costumbres de la familia de mi abuelo italiano y los domingos se hacían tallarines caseros en su casa. ¡Cortados a cuchillo! Y hasta el día de hoy, cuando nos reunimos entre todos los primos, que ya estamos grandes, el plan es hacer los tallarines de la abuela. Y a la tarde pastafrola. Cosas como esas o como haber llamado ‘nonno’ a mi abuelo, toda la vida, eran normales y recién ahora, de grande, me emociono al darme cuenta que la Italianidad la teníamos siempre presente y no sabíamos“.

raíces italianas - Pasta
Tagliatelle al sol
Autora: Silvana Giménez

Sin embargo, Silvana dijo a itMisiones que a medida que ella y sus hermanas fueron averiguando los antecedentes familiares, descubrieron algunos cabos suelos: “estuvimos tramitando la ciudadanía italiana; pero nos encontramos con la sorpresa de que mi abuelo el año en que nació mi mamá, se había naturalizado argentino. Así que ahí perdimos la posibilidad de hacerla”. Más allá de eso, nuestra entrevistada no deja de participar activamente en la Colectividad Italiana de Jardín América. Debe ser que allí siente el ejercicio de esa ciudadanía a la que su abuelo, por diferentes motivos, habrá decidido renunciar en papeles, pero nunca en el alma. “Vine a Jardín América de grande. Mi familia es de Leandro N. Alem, por eso no pueden participar en la Colectividad, pero están felices de que yo los represente“.

Las raíces italianas hoy

Los recuerdos de la famiglia, los nonnos, los primos, los almuerzos, suele entremezclarse con nostalgia y una alegría conmovedora. Silvana recordó cómo viven hoy en día la italianidad: “Nos quedó esa hermosa herencia de los tallarines de la abuela. Todas sabemos hacerlos pero el sabor de la comida no la encontré en ningún otro lugar.
Cuando empezamos a investigar para encontrar las raíces Italianas, encontrarnos con tantos apellidos italianos en nuestro árbol, me emocionó mucho. Al recordar a mi nonno, ese sonido ya no era como antes. En la mente queda resonando con orgullo el nonno, y ahí es donde uno pasa a recordar las fechas importantes de Italia con emoción. Ver la bandera en las fiestas, en la colectividad, o en cualquier lugar, emociona…”.

Sentir y averiguar las raíces italianas ultima modifica: 2021-09-28T07:57:15-03:00 da María Chiara Forni

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

👏

Naomi Hiader

Ciao cara .
È un piacere incontrarti qui, la mia è Naomi, vorrei che diventassimo una buona amica, per conoscermi meglio, rispondimi gentilmente con la mia email qui sotto, lì ti manderò le mie foto e ti dirò cose importanti su di me , aspetto presto una tua risposta . [email protected]

💪

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x