Bocca della Verità o boca de la verdad, es una escultura en mármol, situada en la Iglesia Santa María in Cosmedin. La pieza que asemeja a una enorme máscara que tiene fama de ser acusadora o develadora. Se debe a la leyenda que sobre su faz se cierne. Dicen, que la oscura abertura que hace las veces de “bocca” es capaz de detectar mentiras. La máscara “muerde” la mano del mentiroso. Pues al parecer estas fauces, se cierran ante las mujeres adúlteras. O, al menos, eso se ha hecho una verdad popular.
¿Cómo surgió está leyenda?
En el siglo XII un escrito en alemán remite a esta escultura diciendo que tras la bocca se encuentra el diablo. Es más, se cuenta que capturó la mano de Juliano el Apóstata por blasfemar delante de ella.
Otra leyenda alemana del siglo XIV enuncia que una emperatriz romana logro huir de su falta a través de la escultura ¿Es acaso que la Bocca della veritá se equivocó? Pues no. La dama acusada de adulterio convino con su amante que al desmayarse delante de la escultura el oportunamente pasara y la recogiera al caer. Ella luego dijo: “no me han tocado otras manos que no sean las tuyas y las de este caballero que me salvo”. Echa la ley echa la trama reza un refrán popular.
Algunas versiones alegan que ante esta provocación la escultura no volvió a obrar de juez y nunca más cerro sus fauces.
Bocca della veritá y un guiño en el cine
En la película Vacaciones en Roma de 1953, se revitaliza esta leyenda. El actor Gregory Peck, se permite una broma al margen de la escultura. Finge que la bocca a capturado su mano al pararse a su lado y dar “falso testimonio”. Tal es el efecto en ambos interpretes que la toma permaneció así en la película.
Resta preguntarse si acaso ¿la bocca della veritá habrá dejado realmente de obrar?.
