NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itMisiones

ARTE CULTURA

Alfonsina Storni: un legado de letras y espíritu de lucha

Alfonsina Storni - Estatua De Alfonsina Storni En Mar Del Plata

Alfonsina Storni, fue una literata, actriz de teatro y personalidad argentina de comienzos del XX. Sus obras se volvieron paragón de una generación de intelectuales y una voz de esperanza para el colectivo femenino.

Una vida mediada por el arte

Alfonsina Storni nació en 1892 en Sala Capriasca, una comuna de la Suiza Italiana, donde vivió sus primeros años y aprendió la lengua italiana. Sin embargo, en 1896 la familia, compuesta por sus padres y dos hermanos mayores, emprende el retorno a San Juan, Argentina. Posteriormente se trasladan a Rosario y enfrentan las vicisitudes de una mala posición económica, obligando a los hijos a involucrarse en distintas labores.
Estas dificultades son las que auspiciaron el pronto ingreso de Alfonsina al mundo teatral. Con tan solo 13 años la joven se torna parte de la compañía de Manuel Cordero con la cual viaja por distintas provincias.

Alfonsina Storni - Torre Inclinada De Pisa Pintura De Rene Magritte
Pintura de René Magritte artista que, entre otros campos, incursiona en el modernismo.

El repentino cambio la hizo crecer forzosamente, hecho que la autora reconocía con su respectiva desazón.
Sin embargo también fue fuente de inspiración para sus primeros escritos como lo es la obra teatral Un corazón valiente que tristemente se ha perdido.

Nuevos espacios y experiencias, con la misma fuerza de Alfonsina Storni

Tras su regreso a Rosario, Alfonsina Storni decide formarse como maestra rural, área en la cual alcanza gran reconocimiento. Al mismo tiempo, publica algunos poemas en las revistas Mundo Rosarino y Monos y Monadas y, posteriormente, en Mundo Argentino.
Sin embargo al poco tiempo decide trasladarse a Buenos Aires, sola y embarazada de su hijo. Esta difícil situación reafirma sus convicciones y la hace aún más dueña de su vida, mientras se auto-descubre en todo su potencial. Ya instalada y con un doble trabajo como cajera y autora en la revista Caras y Caretas, continúa desenvolviendo su inmenso talento.

Alfonsina Storni - Pintura De Tamara De Lempicka
Tamara de Lempicka es la autora de esta pintura, la cual muestra a una muchacha con un libro.

En 1916 publica su libro La inquietud del rosal con importantes dificultades y en 1918 sale El dulce daño, cuyo reconocimiento es mayor. Obras que la van acercando cada vez más al mundo de los autores modernistas.

Alfonsina Storni y su papel como autora  

Grandes figuras como Rubén Darío, José Ingenieros, José Enrique Rodó, entre otros, escribieron en el mismo contexto que Alfonsina. Pero el mundo de las letras seguía siendo un campo dominado por los hombres, abrirse paso, imprimir su estilo, fue una gran hazaña.
Y como contrapunto, casi poético de por sí, la autora se destaca en el movimiento del modernismo. Una corriente literaria rupturista, nacida en Latinoamérica, que buscaba romper con la tradición europea que dominaba el gusto popular.

Alfonsina Storni - Chica Joven Con Guantes Tamara De Lempicka
Pintura modernista de la artista Tamara de Lempicka, donde retrata a una mujer joven vestida de verde.

Y con el mismo espíritu Alfonsina Storni proclama ante su amigo Fermín Estrella Gutiérrez: “me llamaron Alfonsina, que quiere decir dispuesta a todo”. Y en 1923 Alfonsina Storni adquiere fuerte presencia al definir a los nuevos autores contemporáneos a través de la encuesta “Nosotros”.

Los cruces entre Alfonsina y Horacio Quiroga

Storni conoce a Quiroga por intermedio de sus relaciones con otros autores. En una oportunidad, al reunirse en casa de Nora Lange, Quiroga utiliza el juego de las prendas para besar a Alfonsina. Y, aunque nada más pueda decirse sobre sus relaciones afectivas, queda claro que no es menor la influencia que se dispensaban.
Los pros y contras de su contacto con Horacio Quiroga, son un hecho que las biografías individuales de ambos destacan. Storni comparte con Quiroga la tristeza de una vida dura, empero ambos se refugian en las letras para alterar las tristezas del alma.

Alfonsina Storni - Klimt Gustav El Beso
Gustav Klimt “El beso” famosos cuadro modernista.

Quiroga quien se auto exilia en las profundidades de la selva misionera, es un autor signado por una vida desgraciada. Él le ofrece acompañarlo a Misiones en 1925, empero la autora, tras discutirlo con su amigo Benito Quinquela Martí, desiste de este proyecto.

La despedida recuperada en Italiano

Las voces de la literatura, nos parecen siempre armónicas. Sin embargo, no vemos el intrincado proceso, los obstáculos personales y sociales que cada autor debe sortear.
Cada uno enfrenta sus batallas, con mayor o menor éxito. Así Quiroga, desesperanzado se suicida en 1926 y Alfonsina le dedica un poema. En el mismo, la autora augura su propio final dos años después.
Tras los suicidios de la hija de Quiroga y del autor Leopoldo Lugones, por quienes tenía gran estima, Alfonsina también se suicido.
Como despedida escribe un poema, cuyo fragmento reproduciremos en italiano y español:
Vado a dormire Voy a dormir
Denti di fiori, culla di rugiada, Dientes de flores, cofia de rocío,
mani di erbe, e tu, nutrice fina, manos de hierbas, tú, nodriza fina,
preparami lenzuola della terra tenme prestas las sábanas terrosas
e il copriletto cardoso dei muschi.
y el edredón de musgos escardados.

Alfonsina Storni: un legado de letras y espíritu de lucha ultima modifica: 2020-06-30T08:00:00-03:00 da Fabricia Alexandra Maidana
To Top